為了這次首爾的自助行,我列了一張餐廳清單。

依地區分類 (明洞新村宏大等),每一個地區都列了幾家餐廳可以選擇,

看我們用餐的時間逛到哪,就打開我的旅行手冊,和Shawn大老爺一起決定要吃哪一家。

這樣的行程安排有個好處,不會有本來預定要去的餐廳因為行程延誤而來不及去的情況發生,

也不會明明用餐時間到了,還要餓著肚子不知要吃什麼。

配合旅遊當下的心情和身體狀況,想吃什麼都可以更自由的選擇,

我們都蠻喜歡這樣的方式的。

 

到首爾的第一天,等到飯店 Check-in 完已經是晚上7點多了;

我們先搭地鐵去明洞,Shawn 等不及的直接就先殺到 UNIQLO 去採購。

(那時11月初台北阪急才要開幕,我們又很少上台北,索性趁出國時好好的買)

等到我們買完又在明洞四處逛逛之後,時間就已經來到9點半了。

看看餐廳清單上可以用餐到深夜的選擇還有幾家,

兩個人討論了一會,決定到『새마을 식당 新村食堂』去吃香噴噴的烤五花肉,

當作我們在首爾的第一餐~

 

新村食堂在韓國是燒肉的連鎖店,

當我在日本的首爾旅遊網站看到這家店的介紹時就很感興趣,

又看到一些網友的介紹,決定如果行程方便的話就去吃看看吧~ 沒想到第一天的晚餐就是它了。

 

2-1.jpg

 

新村食堂明洞店,在離開明洞主街不遠的一條小巷內,有點不起眼阿...

晚上快10點了,門口看起來冷冷清清的都沒人,我跟Shawn有點擔心會不會踩到地雷;

不過一上了二樓,哇~可熱鬧的,幾乎是座無虛席,而且都是當地人不是觀光客!!

立刻有了信心 !!

 

2-5.jpg

 

這家分店其實座位不多,我們進去時剛好只剩一桌空桌不用等。

 

這裡的菜單只有韓文的... 還好早就查好了中文翻譯,

然後用僅會的兩句韓文 "你好" (阿妮哈厶ㄟ呦) & "謝謝" (康撒米達~),

加上肢體語言和全世界通用的微笑,順利和阿珠媽點好了菜。

總共點了鹹味豬五花2份、辣醬豬肉片、附白飯的七分泡菜豬肉鍋,以及燒酒來一瓶。

 

點好了菜,阿珠媽手腳利落的將泡菜、熱湯、包肉生菜、辣醬等附餐送上,

而且吃完了都可以請阿珠媽再送來。

 

2-2.jpg

 

這個辣醬拌菜絲,真的有夠辣的...

 

2-3.jpg

 

大家都說既然來了韓國就要點韓國的燒酒來喝,Shawn和我當然也點了,

但是...... 好難喝阿!! 根本就是在喝酒精阿!!!! 有點後悔應該點啤酒的...

 

2-9.jpg

 

簡單用鹽調味的豬五花,就這樣豪邁的整塊放在鐵網上烤了起來~ 

 

2-4.jpg

 

等到烤的差不多了,阿珠媽自動來幫我們用剪刀剪成小塊。

 

2-7.jpg

 

繼續烤到邊邊有點焦焦的,就是最好吃的時候啦!! 

 

2-10.jpg

 

和辣醬拌菜絲一起用生菜包起來吃,我好喜歡這種吃法阿~

生菜的清脆還有菜絲的辣味,把本來應該會很油膩的烤五花襯的香嫩而不膩,

口感和口味真的是很搭,而且覺得很健康,

大大降低大口吃肉的罪惡感!~

 

2-8.jpg

 

七分泡菜豬肉鍋 (為什麼叫做七分? 我不知道耶...) 附一碗海苔白飯。

用韓劇裡常常看到的那種煮泡麵的金色小鍋子送上來,好有 Fu~

這泡菜鍋料多豐富,有點讓人會上火的辣味加上泡菜發酵過的酸香,

加在飯裡一起拌著吃好開胃,不知不覺就可以吃一大碗。

 

2-13.jpg

2-15.jpg

 

招牌料理辣醬肉片,直接放下去烤。

切得薄薄的肉片一下子就烤熟,吃起來很嫩,

因為用韓式的辣醬先拌過,在辣中帶著水果的甜味,很喜歡。

我覺得也是用生菜包著吃最優。

 

2-12.jpg

2-11.jpg

 

就這樣邊吃邊聊,一下子就吃光光了~離開時都已經快半夜12點了,

填飽了肚子有力氣了,這晚我們提著戰利品回飯店後,又立刻轉戰東大門 & Doota 血拼去啦~

 

 

 

★ 看所有2010秋首爾的旅行扎記 CLICK HERE

 

 

 

 

◎ 新村食堂是連鎖店,明洞/ 新村/ 鐘閣/ 市府站/ 惠化站附近都有分店

    韓文網站 http://www.newmaul.com/newmaul/index.asp

◎ 明洞店怎麼去?  請先找到明洞主街上的 Krispy Kreme Doughnuts,

    從 Krispy Kreme Doughnuts 旁邊的巷子進去,第二個路口左轉 (路口有 Metro Hotel) 左手邊便可看到。

◎ 明洞店營業時間: 10:00~00:00

◎ 今日消費: 29000w (鹹味豬五花2份各7000w/ 辣醬豬肉片7000w/ 泡菜豬肉鍋5000w/ 燒酒3000w)

, , , , , , ,
創作者介紹

許凱倫 の 台南窩居筆記

dearcaren 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 霹靂
  • 請問我可以跟你要中文翻譯的資料嗎? 對你描寫的這家好心動喔 先跟你說聲謝謝 我的MAIL vickynice111@gmail.com 若不方便也沒關係 打擾了
  • 當然沒問題~我很樂意~

    其實菜單這些資料我也是都從網路上找的 :)
    我再把我之前找到的資料整理整理寄給你~

    dearcaren 於 2011/05/11 23:05 回覆

  • amour0111
  • 方便跟您要這家店的翻譯菜單嗎
    mail : d93630002@gmail.com
    謝謝
  • 我發現這個 blog 有直接po 出菜單翻譯,
    有興趣的請直接連過去看~

    amykaku 的 BLOG:
    http://www.wretch.cc/blog/amykaku/32889533

    dearcaren 於 2011/06/11 19:44 回覆